Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3879

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Mufadhdhal, daripada Ibnu Juraij, daripada 'Atha' dan Abu Az-Zubair, daripada Jabir, bahawa Nabi ﷺ telah melarang Al-Mukhabarah, Al-Muzabanah, Al-Muhaqalah, dan menjual buah-buahan sehingga ia masak dan boleh dimakan, kecuali Al-'Araya. Yunus bin 'Ubaid telah mengikuti riwayat ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang jual beli hasil tanaman dan buah yang berisiko sebelum masak.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Mukhabarah

Bentuk sewaan tanah dengan bayaran berupa sebahagian daripada hasil tanaman.

al-Muzabanah

Pertukaran buah yang masih di pokok dengan sejumlah buah kering yang disukat.

al-Muhaqalah

Penjualan bijirin yang masih di ladang dengan sejumlah bijirin hasil tuaian yang disukat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa urus niaga yang hasilnya tidak pasti atau balasannya tidak jelas perlu dielakkan. Larangan menjual buah sebelum boleh dimakan melindungi kedua-dua pihak daripada kerugian jika hasil tuaian gagal. Pengecualian al-'Araya ialah aturan terhad yang dibenarkan secara berasingan; para fuqaha membahaskan syarat-syarat tepatnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam jual beli hasil tanaman atau buah, nyatakan dengan jelas terlebih dahulu apa yang dijual dan bila ia akan diserahkan.
  2. Jangan jual buah jika kematangannya untuk dimakan dan hasilnya masih tidak pasti.
  3. Jika ragu-ragu, pilih perjanjian yang telus dan melindungi kedua-dua pihak daripada ketidakjelasan serta kerugian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.