Sunan an-Nasa'i, hadis 3888
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، فَقَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. وَاخْتُلِفَ عَلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِيهِ
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Abu Asim telah berkata daripada Utsman bin Murrah, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Al-Qasim mengenai penyewaan tanah, maka beliau menjawab: Rafi' bin Khadij telah berkata bahawa sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah melarang penyewaan tanah. Dan terdapat perbezaan pendapat dalam kalangan periwayat daripada Sa'id bin Al-Musayyib mengenai perkara ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam riwayat ini, Nabi ﷺ melarang penyewaan tanah.
Memberikan tanah kepada orang lain untuk digunakan dengan bayaran atau bahagian hasil tanaman yang dipersetujui.
Seorang ulama generasi awal yang pandangannya tentang perkara ini diriwayatkan dengan beberapa perbezaan.
Para ulama memahami larangan ini bersama riwayat-riwayat lain tentang kontrak pertanian. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang bentuk khusus penyewaan tanah: mereka membezakan perjanjian yang tidak jelas atau tidak adil daripada kontrak dengan bayaran yang diketahui dan adil. Oleh itu, teks ini sahaja tidak menetapkan bahawa setiap bentuk penyewaan tanah adalah dilarang.
- Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu bayaran sewa tanah dan cara pengiraannya.
- Elakkan perjanjian yang membebankan satu pihak dengan risiko yang tidak jelas atau bahagian yang tidak adil.
- Dapatkan nasihat pakar undang-undang urus niaga Islam bagi kontrak pertanian yang khusus.
Riwayat ini turut membincangkan pertanian dan penggunaan tanah, serta membantu menjelaskan konteks perbahasan.
Sunan an-Nasa'i · #3890 (Sahih)Riwayat ini juga menisbahkan larangan penyewaan tanah kepada Nabi ﷺ, melalui Rafi' ibn Khadij.
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)Riwayat ini memberikan konteks tambahan tentang peraturan pertanian dan urus niaga.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.