Sunan an-Nasa'i, hadis 3915
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nafi'
- 1Hisham ibn Ammarmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Hafs ibn Inanحَفْصُ بْنُ عِنَانٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عِنَانٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُكْرِي أَرْضَهُ بِبَعْضِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَبَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَزْجُرُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ قَالَ كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ قَبْلَ أَنْ نَعْرِفَ رَافِعًا ثُمَّ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي حَتَّى دُفِعْنَا إِلَى رَافِعٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَقَالَ رَافِعٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُكْرُوا الأَرْضَ بِشَىْءٍ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam bin Ammar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hamzah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Hafs bin Inan, daripada Nafi', bahawa beliau telah menceritakan kepadanya, katanya:
"Ibnu Umar pernah menyewakan tanahnya dengan sebahagian daripada hasil yang dikeluarkan daripadanya. Kemudian sampai kepadanya khabar bahawa Rafi' bin Khadij melarang perbuatan tersebut dan berkata: 'Rasulullah ﷺ telah melarang perkara itu.' Ibnu Umar berkata: 'Kami dahulu menyewakan tanah sebelum kami mengenali Rafi'.' Kemudian timbul keraguan dalam dirinya, lalu beliau meletakkan tangannya di atas bahuku sehingga kami pergi menemui Rafi'. Maka Abdullah bertanya kepadanya: 'Adakah engkau mendengar Nabi ﷺ melarang penyewaan tanah?' Rafi' menjawab: 'Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: Janganlah kamu menyewakan tanah dengan apa jua sekalipun.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar menyemak secara langsung kepada Rafiʿ tentang teguran mengenai penyewaan tanah.
Memberi seseorang hak menggunakan tanah dengan bayaran yang dipersetujui.
Bahagian yang dipersetujui daripada tanaman yang tumbuh di tanah tersebut.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama laporan lain mengenai penyewaan tanah pertanian. Mereka menyimpulkan bahawa seorang Muslim hendaklah meneliti dengan cermat apa yang disabdakan oleh Nabi ﷺ dan bersedia menyemak semula amalannya sendiri apabila ilmu yang boleh dipercayai sampai kepadanya. Hukum terperinci bagi bentuk-bentuk penyewaan tanah menjadi perkara khilaf fiqh: mazhab-mazhab menilai riwayat dan syarat-syarat kontrak. Oleh itu, riwayat ini semata-mata tidak menetapkan bahawa setiap bentuk penyewaan tanah adalah dilarang.
- Semak kenyataan agama daripada sumber yang boleh dipercayai sebelum menyampaikannya sebagai sesuatu yang pasti.
- Terimalah pembetulan apabila ilmu yang boleh dipercayai menunjukkan bahawa amalan terdahulu perlu disemak semula.
- Tetapkan perjanjian tentang tanah pertanian dengan jelas dan tanyalah ulama yang berkelayakan tentang kesahan bentuk penyewaan yang dipilih.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.