Sunan an-Nasa'i, hadis 3940
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Muslim at‑Tusimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ
- 2Sayyarسَيَّارٌ
- 3Ja'farجَعْفَرٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُبِّبَ إِلَىَّ النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلاَةِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Muslim al-Thusi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sayyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ja'far, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Thabit, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Dijadikan kesukaanku adalah wanita dan wangian, dan dijadikan penyejuk mataku dalam solat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menghargai wanita dan wangian, serta memperoleh ketenangan yang mendalam dalam solat.
Sesuatu yang dijadikan dicintai dan menyenangkan.
Ungkapan bagi kegembiraan, ketenangan dan kepuasan yang mendalam.
Para ulama menjelaskan bahawa kata-kata ini menggambarkan penghargaan terhadap kehidupan berumah tangga dan penjagaan diri yang dibenarkan, manakala solat memberikan ketenangan rohani tertinggi kepada Nabi ﷺ. Hadis ini tidak mempertentangkan perkara-perkara tersebut: kehidupan beriman dan kasih sayang manusia yang dibenarkan boleh berjalan seiring. Hadis ini sendiri tidak menetapkan susunan umum antara lelaki dengan wanita.
- Luangkan masa setiap hari untuk solat dan jadikannya sumber ketenangan serta hubungan dengan Allah.
- Tunjukkan penghargaan dan kebaikan kepada pasangan dalam kehidupan seharian.
- Jagalah diri dengan cara yang dibenarkan tanpa membiarkan penampilan mengatasi ibadah.
Riwayat sahih daripada Anas ini turut menyebut bahawa wanita dan wangian disayangi Nabi ﷺ dan bahawa ketenangan baginda terletak dalam solat.
Sunan an-Nasa'i · #3942 (Sahih)Riwayat sahih daripada koleksi yang sama ini melengkapkan tema ibadah dan menegaskan kepentingan solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.