Sunan an-Nasa'i, hadis 3994
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Hafs, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Tahman, daripada al-A'masy, daripada Syaqiq, kemudian disebutkan satu perkataan yang bermaksud daripada Amru bin Syurahbil, daripada Abdullah, beliau bersabda:
"Perkara pertama yang akan diputuskan di antara manusia pada Hari Kiamat ialah mengenai pertumpahan darah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pada Hari Kiamat, penghisaban akan bermula dengan perkara pertumpahan darah.
Manusia akan diminta bertanggungjawab, dan perselisihan serta amalan mereka akan diperiksa.
Membunuh atau mencederakan orang secara tidak sah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mencabuli nyawa manusia secara tidak sah ialah dosa yang amat berat dan bahawa perselisihan berkaitan pertumpahan darah akan diperiksa pada awal penghisaban. Riwayat ini juga menunjukkan pentingnya hak sesama manusia: bertaubat kepada Allah tidak dengan sendirinya menggugurkan hak orang yang dizalimi. Oleh sebab ini ialah kata-kata seorang sahabat, ia difahami bersama riwayat-riwayat yang menyampaikan amaran serupa daripada Rasulullah ﷺ.
- Lindungi nyawa dan keselamatan orang lain, walaupun ketika marah atau berselisih.
- Selesaikan perselisihan tanpa keganasan dan dapatkan bantuan sebelum pertengkaran menjadi tidak terkawal.
- Bertanggungjawablah atas kemudaratan yang dilakukan terhadap orang lain dan pulangkan hak mereka.
Riwayat ini secara langsung menisbahkan kata-kata tersebut kepada Rasulullah ﷺ dan mengesahkan bahawa pertumpahan darah ialah perkara pertama dalam urusan sesama manusia yang akan dihisab.
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan penghisaban berkenaan pertumpahan darah pada Hari Kiamat, lalu menyokong amaran utama tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.