Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3995

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Harbmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada 'Amr bin Syurahbil, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Perkara pertama yang akan diputuskan di antara manusia pada Hari Kiamat ialah mengenai pertumpahan darah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kiamat, penghakiman akan bermula dengan perkara pertumpahan darah.

Penjelasan perkataan yang sukar
akan diadili

Keadilan akan ditegakkan dan setiap orang akan diminta bertanggungjawab atas perbuatannya.

pertumpahan darah

Membunuh atau mencederakan orang tanpa alasan yang dibenarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa mencabuli nyawa manusia secara zalim ialah dosa yang amat berat dan hak-hak mangsa akan dibicarakan pada Hari Kiamat. Ungkapan ini menegaskan keseriusan pembunuhan dan keganasan; ia tidak memberi kebenaran kepada mana-mana individu atau kumpulan untuk menggunakan keganasan sebagai hukuman atas tindakan sendiri. Para fuqaha Islam mengendalikan kes jenayah menurut peraturan yang ditetapkan dan di bawah kuasa pihak berwibawa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa orang lain dan jauhi keganasan, walaupun ketika marah.
  2. Selesaikan perselisihan dengan adil dan dapatkan bantuan daripada pihak berkuasa; jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
  3. Bertanggungjawablah atas kata-kata dan perbuatan anda, kerana kezaliman terhadap orang lain akan dipersoalkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.