Kitab Mandi Wajib dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 401

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mandi Wajib dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ayahnya, Hishamأَبِي
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَدْخُلِ الْحَمَّامَ إِلاَّ بِمِئْزَرٍ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada 'Ata', daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat, maka janganlah dia memasuki tempat mandi awam melainkan dengan memakai kain sarung (izar)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Masuklah ke rumah mandi dengan tubuh tertutup, sebagai tanda iman dan penghormatan terhadap aurat anda.

Penjelasan perkataan yang sukar
rumah mandi (ḥammām)

Tempat awam untuk mandi, yang sering mempunyai ruang mandi berkongsi.

izār

Kain yang dipakai melilit pinggang dan menutupi bahagian bawah tubuh.

aurat

Bahagian tubuh yang menurut aturan Islam mesti sentiasa ditutup.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa iman turut dizahirkan dengan menjaga kesopanan dan menutup aurat. Ungkapan ini menekankan kewajipan untuk tidak berbogel di rumah mandi yang mungkin terdapat orang lain; perincian tentang batas aurat dan keadaan yang berbeza dibincangkan dalam fiqh Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pakai pakaian atau kain yang menutup aurat di ruang mandi berkongsi.
  2. Hormati privasi dan maruah orang lain dengan tidak melihat aurat mereka.
  3. Biarkan iman turut terserlah dalam pilihan harian tentang pakaian dan kesopanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.