Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4018

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا عَمَّارُ أَمَا إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ مَا أُحْصِنَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Hilal bin al-'Ala', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zuhair, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, daripada 'Amru bin Ghalib, beliau berkata: Aishah telah bersabda:

"Wahai 'Ammar! Tidakkah engkau mengetahui bahawa tidak halal darah seseorang melainkan dalam tiga perkara: nyawa dibalas dengan nyawa, atau seorang lelaki yang berzina setelah dia berkahwin," dan beliau meneruskan hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menyebut batasan berkaitan dengan penumpahan darah manusia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Darah tidak halal

Nyawa manusia dilindungi; mengambil tindakan sendiri dan keganasan sewenang-wenangnya dilarang.

Satu nyawa dibalas dengan satu nyawa

Ini merujuk kepada pembalasan atas pembunuhan menurut peraturan dan bidang kuasa kehakiman Islam, bukan dendam peribadi.

Zina oleh orang yang telah berkahwin

Dalam fiqh klasik, ini merujuk kepada zina yang dilakukan oleh seseorang yang memenuhi syarat perkahwinan; pelaksanaannya tertakluk kepada pihak kehakiman yang berkuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat-riwayat yang lebih kuat mengenai perkara ini bahawa nyawa manusia dilindungi dan pembalasan jenayah hanya boleh dilaksanakan melalui badan kehakiman yang berkuasa serta dengan syarat yang ketat. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan hukuman sedemikian dalam lingkungan kuasa hakim dan pemerintah, bukan sebagai kebenaran untuk individu melakukan keganasan. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, ia tidak dengan sendirinya menjadi bukti bagi suatu ketetapan yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tangani konflik tanpa keganasan atau mengambil tindakan sendiri, dan hubungi pihak berkuasa yang berkenaan.
  2. Anggap nyawa setiap orang sebagai terlindung dan berhati-hati dalam membuat tuduhan serta penghakiman.
  3. Sandarkan peraturan agama pada sumber yang boleh dipercayai dan dapatkan penjelasan daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.