Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4040

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ أَغَارَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوهَا وَقَتَلُوا غُلاَمًا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Amru bin as-Sarh telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibnu Wahb telah memaklumkan kepada kami, beliau berkata: Yahya bin Abdullah bin Salim dan Sa'id bin Abdurrahman telah memberitahu saya, dan beliau menyebut seorang lagi daripada Hisyam bin Urwah, daripada Urwah bin az-Zubair, bahawa beliau berkata: Sekumpulan orang dari kabilah Urinah telah menyerbu unta-unta susu Rasulullah ﷺ, lalu merampasnya dan membunuh seorang hamba baginda. Maka Rasulullah ﷺ mengutus pasukan untuk menjejaki mereka, lalu mereka ditangkap. Baginda memerintahkan agar tangan dan kaki mereka dipotong serta mata mereka dicungkil.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para penyamun dijejaki dan dihukum berat kerana merompak dan membunuh.

Latar belakang & sebab

Sekumpulan orang daripada Uraynah menyerang unta-unta tenusu milik Nabi ﷺ, menghalaunya pergi dan membunuh salah seorang khadam baginda. Baginda mengutus beberapa orang untuk mengejar mereka; selepas mereka ditangkap, hukuman yang disebutkan dikenakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Uraynah

Nama puak asal para penyamun.

hirabah

Rompakan bersenjata dan keganasan yang mengancam keselamatan orang serta harta benda mereka.

unta tenusu

Unta yang dipelihara untuk mendapatkan susu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan peristiwa ini dalam perbahasan tentang hirabah serta hukuman bagi rompakan ganas dan pembunuhan. Mereka mengkajinya bersama ketetapan al-Quran mengenai orang yang memerangi masyarakat dan melakukan kerosakan. Riwayat ini menerangkan keputusan Nabi ﷺ dalam suatu kes tertentu; ia tidak memberikan hak kepada individu untuk melakukan keganasan atau menjatuhkan hukuman sesuka hati. Pelaksanaan hukuman sedemikian terletak pada badan kehakiman yang berkuasa, berdasarkan bukti dan syarat yang ditetapkan oleh undang-undang Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa dan harta orang lain, serta laporkan jenayah ganas kepada pihak berkuasa yang berkenaan.
  2. Serahkan penyiasatan dan pengadilan kepada pihak berkuasa; jangan sekali-kali membalas dendam atau melaksanakan hukuman sendiri.
  3. Ambil serius jenayah rompakan dan pembunuhan serta layan mangsa dengan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.