Sunan an-Nasa'i, hadis 4041
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 6Abdullah ibn Ubaydullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin al-Harith, daripada Said bin Abi Hilal, daripada Abu az-Zinad, daripada Abdullah bin Ubaidillah, daripada Abdullah bin Umar, daripada Rasulullah ﷺ: "Dan telah turun mengenai mereka ayat tentang al-Muharabah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ayat tentang peperangan ganas diturunkan berkenaan dengan para pelaku tersebut.
Riwayat ini mengaitkan penurunan ayat tentang al-muhārabah dengan para pelaku yang disebutkan. Dalam riwayat-riwayat di sekitarnya, mereka ialah orang yang menyerang dan mencuri unta milik Nabi ﷺ.
Permusuhan bersenjata dan jenayah ganas yang mengancam keselamatan serta nyawa.
Istilah bagi al-Quran 5:33, tentang orang yang memerangi Allah dan Rasul-Nya serta melakukan kerosakan di bumi.
Ulama klasik meletakkan riwayat ini dalam perbahasan al-Quran 5:33 serta pengendalian rompakan bersenjata dan ancaman serius terhadap keselamatan awam. Teks ini menunjukkan latar penurunan ayat, tetapi dengan sendirinya tidak memberi kebenaran untuk melakukan keganasan secara individu atau mengambil tindakan sendiri: penilaian jenayah dan pelaksanaan hukuman terletak pada pihak berkuasa yang berkelayakan. Para fuqaha membincangkan penerapan ayat berdasarkan sifat dan keseriusan jenayah; perinciannya berbeza antara mazhab-mazhab fiqh.
- Lindungi nyawa dan keselamatan; jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
- Laporkan keganasan dan jenayah bersenjata kepada pihak berkuasa yang berkelayakan dan biarkan proses undang-undang berjalan.
- Pelajari ayat al-Quran tentang hukuman bersama tafsiran yang boleh dipercayai dan konteksnya, bukan sebagai alasan untuk ekstremisme.
Riwayat ini menggambarkan serangan dan pencurian unta, sekali gus menjelaskan konteks rujukan kepada ayat al-muhārabah.
Sunan an-Nasa'i · #4040 (Sahih Lighairihi)Riwayat daripada petikan yang sama ini melengkapkan kisah tentang orang yang dimaksudkan oleh ayat tersebut.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Riwayat sahih ini menyatakan bahawa nyawa seorang Muslim dilindungi kecuali dalam keadaan yang ditetapkan secara khusus; kedua-duanya menegaskan larangan menumpahkan darah atas kehendak sendiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.