Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4050

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

ShadhKitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn Qudamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Mughiraمُغِيرَةَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ جَرِيرٌ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَبَقَ غُلاَمٌ لِجَرِيرٍ فَأَخَذَهُ فَضَرَبَ عُنُقَهُ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Qudamah telah memberitahu kami, daripada Jarir, daripada Mughirah, daripada As-Sya'bi, beliau berkata: Jarir pernah meriwayatkan hadis daripada Nabi ﷺ:

"Apabila seorang hamba melarikan diri, solatnya tidak akan diterima, dan jika dia mati, dia mati dalam keadaan kafir." Kemudian seorang hamba milik Jarir telah melarikan diri, lalu Jarir menangkapnya dan memenggal lehernya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengaitkan pengelakan daripada kewajipan yang sah dengan amaran keras.

Penjelasan perkataan yang sukar
Melarikan diri

Dalam riwayat ini, yang dimaksudkan ialah seorang hamba yang melarikan diri daripada tuannya.

Solat tidak diterima

Amaran keras tentang akibat keagamaan; ini tidak secara automatik bermakna solat itu tidak sah.

Mati sebagai orang kafir

Ungkapan ancaman yang keras dan tidak dengan sendirinya membuktikan bahawa orang itu benar-benar kafir.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik lazimnya mentafsirkan amaran yang menyifatkan seorang Muslim sebagai kafir sebagai dosa besar, selagi orang itu tidak menganggap dosa tersebut sebagai halal. Riwayat ini berkaitan dengan hubungan sejarah antara hamba dan tuan; riwayat ini tidak memberikan hak kepada individu untuk menghukum atau membunuh sesiapa. Pertumpahan darah adalah haram, dan hukuman hanya boleh ditangani menurut peraturan undang-undang yang sah serta oleh pihak berkuasa yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan teks agama yang mengandungi ancaman untuk menghukum seseorang sebagai kafir atas keputusan sendiri.
  2. Selesaikan pertikaian tentang hak dan kewajipan melalui prosedur yang sah; jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri atau mengancam nyawa orang lain.
  3. Ambil serius amaran tentang dosa besar dan dapatkan penjelasan daripada ahli yang berkelayakan sebelum membuat penilaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.