Sunan an-Nasa'i, hadis 4051
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَلاَ ذِمَّةَ لَهُ .
Ahmad bin Sulaiman telah memberitahu kami, beliau berkata: Ubaidullah bin Musa telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Isra'il telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Mughirah, daripada al-Sya'bi, daripada Jarir bin Abdullah, beliau berkata:
"Apabila seorang hamba melarikan diri ke negeri syirik, maka tiada lagi jaminan perlindungan baginya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut Jarir, seorang hamba yang melarikan diri tidak mendapat perlindungan di negeri syirik.
Seseorang yang berada di bawah sistem perhambaan yang wujud dalam konteks sejarah pada zaman itu.
Istilah bagi wilayah yang didominasi amalan syirik atau kekufuran; istilah ini hendaklah difahami dalam konteks sejarah dan hukumnya.
Jaminan keselamatan atau perlindungan undang-undang, bukannya kenyataan umum tentang maruah kemanusiaan seseorang.
Para ulama meletakkan kenyataan Jarir dalam kerangka peraturan Islam awal berkaitan perhambaan, hubungan kuasa dan keselamatan. Oleh sebab ini ialah kenyataan seorang sahabat dan bukannya perintah langsung daripada Nabi, ia hendaklah dinilai bersama nas-nas lain serta syarat-syarat hukum yang berkaitan; kenyataan ini tidak menghalalkan keganasan yang dilakukan sesuka hati atau penafian maruah kemanusiaan. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan ketetapan sejarah seperti ini dalam kerangka hukum klasik masing-masing, bukan sebagai kebenaran umum bagi individu untuk menafikan perlindungan seseorang.
- Teliti kenyataan hukum sejarah berdasarkan zaman dan konteks perundangannya, dan jangan menerapkannya secara terpisah daripada konteks tersebut.
- Serahkan persoalan hukum berkaitan keselamatan dan kuasa kepada ulama yang berkelayakan serta pihak berkuasa yang sah; jangan bertindak sendiri.
- Layan setiap manusia dengan adil dan bermaruah, termasuk apabila teks klasik membincangkan status hukum tertentu.
Riwayat sahih daripada Jarir ini turut membicarakan seorang hamba yang melarikan diri ke negeri syirik dan membantu menjelaskan konteks kenyataannya.
Sahih al-Bukhari · #2962 (Sahih)Di sini Nabi ﷺ membezakan antara ikrar hijrah pada masa lalu dengan kesetiaan kepada Islam; hal ini memberikan konteks yang lebih luas bagi kenyataan tentang hijrah dan perjanjian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.