Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4058

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mu'ammal ibn Ihabmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِثَلاَثٍ أَنْ يَزْنِيَ بَعْدَ مَا أُحْصِنَ أَوْ يَقْتُلَ إِنْسَانًا فَيُقْتَلُ أَوْ يَكْفُرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ فَيُقْتَلُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muammal bin Ihad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Juraij, daripada Abu an-Nadr, daripada Busr bin Sa'id, daripada Uthman bin Affan, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak halal darah seorang Muslim kecuali kerana tiga perkara: iaitu dia berzina setelah berkahwin, atau dia membunuh seseorang lalu dia dibalas bunuh, atau dia kufur setelah memeluk Islam lalu dia dibunuh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perlindungan nyawa ialah prinsip asas; hanya pihak kehakiman yang berkuasa boleh melaksanakan pengecualian yang disebutkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
menumpahkan darah

Membunuh seseorang atau menamatkan nyawanya secara tidak sah.

selepas pernah berkahwin

Syarat hukum yang dihuraikan dengan lebih lanjut dalam fiqh Islam klasik.

murtad

Orang yang meninggalkan agama selepas memeluk Islam; penilaian hukumnya bukan urusan individu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami kes-kes yang disebut sebagai pengecualian hukum yang terhad kepada larangan umum mengambil nyawa. Para fuqaha mengaitkan pelaksanaannya dengan syarat yang ketat, kaedah pembuktian dan pihak berkuasa yang berbidang kuasa; hadis ini tidak memberikan hak kepada individu untuk melakukan kekerasan sendiri. Ungkapan tentang meninggalkan Islam telah dibincangkan oleh ulama bersama teks-teks lain dan syarat hukum, dan bukan lesen untuk mengambil tindakan sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa manusia dan jangan sekali-kali melaksanakan hukuman sendiri.
  2. Biarkan tuduhan dan kes jenayah dinilai oleh badan kehakiman yang berkuasa berdasarkan bukti yang teliti.
  3. Bincangkan perbezaan agama tanpa ancaman, paksaan atau keganasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.