Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4093

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Alqamaعَلْقَمَةَ
  5. 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ الْمُؤَمَّلِ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Alqamah, daripada Abu Ja'far, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang terbunuh kerana mempertahankan haknya yang dirampas secara zalim, maka dia adalah syahid." Abu Abdurrahman berkata: Hadis al-Mu'ammal adalah silap, dan yang betul adalah hadis Abdurrahman.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang dibunuh secara zalim ketika mempertahankan haknya dianggap sebagai syahid.

Penjelasan perkataan yang sukar
kezaliman

Pelanggaran hak seseorang, seperti mengambil hartanya secara tidak sah.

syahid

Seseorang yang mendapat pahala syahid di sisi Allah; kedudukan agamanya yang sebenar diserahkan kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan bahawa seseorang yang diserang secara zalim lalu mempertahankan haknya boleh mendapat pahala syahid. Ini bukan kebenaran untuk bertindak mengikut hukum sendiri atau melakukan keganasan secara berlebihan: pembelaan mestilah sah dan terbatas. Hadis ini menerangkan ganjaran jika seseorang terbunuh, bukannya kebenaran umum untuk menggunakan kekerasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati hak orang lain dan jangan sekali-kali mengambil harta atau hak sesiapa secara tidak sah.
  2. Jika berlaku pertikaian, dapatkan bantuan secara aman dan mengikut undang-undang terlebih dahulu; jangan gunakan hadis ini untuk membenarkan tindakan sendiri.
  3. Bantu mangsa dengan cara yang selamat dan sah, dan serahkan penilaian tentang ganjaran akhir mereka kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.