Sunan an-Nasa'i, hadis 4099
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubair
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ مَنْ رَفَعَ السِّلاَحَ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ .
Abu Daud telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Asim telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn Juraij, daripada Ibn Tawus, daripada bapanya, daripada Ibn al-Zubair, beliau berkata:
"Sesiapa yang mengangkat senjata kemudian meletakkannya (untuk menyerang), maka darahnya halal ditumpahkan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menyerang orang dengan senjata mencabuli perlindungan nyawa mereka.
Mengacukan senjata atau mengugut dengannya.
Secara harfiah: “darahnya tidak dilindungi”. Di sini ungkapan ini merujuk kepada bahaya serius serangan bersenjata, bukan kebenaran untuk mengambil tindakan sendiri.
Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang menyerang orang lain dengan senjata merupakan ancaman serius dan keganasan mesti dihentikan. Pernyataan Ibn az-Zubair tidak memberikan kebenaran kepada mana-mana individu untuk membunuh seseorang: tindakan penguatkuasaan dan sebarang hukuman terletak di bawah bidang kuasa pihak berkuasa yang berwibawa serta hendaklah mematuhi prinsip keadilan. Pembelaan diri terhad kepada apa yang perlu untuk menangkis serangan; apabila bahaya berakhir, tindakan membalas dendam atau mengambil tindakan sendiri tidak dibenarkan.
- Ambil serius ancaman senjata dan utamakan keselamatan diri serta orang lain.
- Jangan gunakan keganasan untuk membalas dendam atau mengambil tindakan sendiri; dapatkan bantuan pihak berkuasa.
- Hadkan pembelaan diri yang perlu kepada usaha menghentikan bahaya serta-merta.
Versi ini meriwayatkan pernyataan Ibn az-Zubair yang sama dan membantu membandingkan lafaz serta rangkaian periwayatan.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Riwayat sahih ini menyatakan bahawa nyawa seorang Muslim dilindungi kecuali dalam kes-kes yang ditetapkan secara khusus; riwayat ini menegaskan bahawa penumpahan darah bukan urusan orang persendirian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.