Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4100

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Malik, dan Abdullah bin Umar, serta Usamah bin Zaid, dan Yunus bin Yazid, bahawa Nafi' telah mengkhabarkan kepada mereka daripada Abdullah bin Umar, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mengangkat senjata melawan kami, maka dia bukan daripada golongan kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengangkat senjata terhadap orang Islam bertindak di luar persaudaraan mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengangkat senjata terhadap kami

Dengan sengaja melakukan keganasan bersenjata terhadap orang Islam.

Bukan daripada kalangan kami

Kecaman keras terhadap perbuatan ini; hal ini tidak secara automatik bermaksud pelakunya terkeluar daripada Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa ungkapan «bukan daripada kalangan kami» merupakan amaran dan kecaman yang berat, tetapi ungkapan itu sahaja tidak menghukum pelakunya sebagai kafir. Hadis ini melarang orang Islam menyerang sesama sendiri dengan senjata secara zalim serta melindungi perpaduan dan keselamatan masyarakat. Penilaian terhadap konflik tertentu dan akibat perundangannya terletak pada pihak berkuasa dan badan kehakiman yang berwibawa, bukan individu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali menggunakan keganasan atau senjata untuk menyelesaikan perselisihan dengan seorang Muslim.
  2. Jika konflik berisiko menjadi lebih buruk, dapatkan bantuan pengantara dan pihak berkuasa yang berwibawa serta boleh dipercayai.
  3. Lindungi keselamatan orang lain dan jangan menyebarkan kata-kata yang menggalakkan keganasan terhadap mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.