Kitab Mandi Wajib dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 410

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mandi Wajib dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الإِنَاءِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏‏.‏‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Qasim bin Zakaria bin Dinar, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Mansur, daripada Ibrahim bin Sa'd, daripada Az-Zuhri, daripada Al-Qasim bin Muhammad, daripada Aishah, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah mandi menggunakan satu bekas yang dinamakan Faraq, dan aku serta Baginda juga pernah mandi bersama daripada satu bekas yang sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ dan Aisyah melakukan ghusl bersama-sama dengan menggunakan satu bekas air.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh yang diwajibkan, antara lain, selepas bentuk keintiman fizikal tertentu.

Faraq

Ukuran yang dikenali bagi bekas air; di sini merujuk kepada kapasiti bekas yang digunakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa suami isteri boleh melakukan ghusl bersama-sama dengan menggunakan satu bekas. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa sedikit air mencukupi jika digunakan dengan cermat; jumlah tertentu bukan syarat tetap bagi sahnya ghusl.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan air dengan cermat dan jangan membazirkannya, walaupun air tersedia dengan mencukupi.
  2. Suami isteri boleh berkongsi urusan praktikal bersuci secara ritual dengan terbuka dan sederhana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.