Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4103

Diriwayatkan oleh Abu Barzah al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Barzah al-Aslami

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَصْرِيُّ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ عَنِ الْخَوَارِجِ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِي وَرَأَيْتُهُ بِعَيْنِي أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ فَقَسَمَهُ فَأَعْطَى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ وَلَمْ يُعْطِ مَنْ وَرَاءَهُ شَيْئًا فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ فِي الْقِسْمَةِ ‏.‏ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ تَجِدُونَ بَعْدِي رَجُلاً هُوَ أَعْدَلُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ كَأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ لاَ يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ مَعَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَحِمَهُ اللَّهُ شَرِيكُ بْنُ شِهَابٍ لَيْسَ بِذَلِكَ الْمَشْهُورِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ma'mar al-Basri al-Harrani telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Daud at-Tayalisi telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, daripada al-Azraq bin Qais, daripada Syarik bin Syihab, beliau berkata:

"Aku pernah berharap agar dapat bertemu dengan seorang lelaki daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ untuk bertanya kepadanya tentang golongan Khawarij. Lalu aku bertemu dengan Abu Barzah pada hari raya bersama beberapa orang sahabatnya. Aku bertanya kepadanya: 'Adakah engkau mendengar Rasulullah ﷺ menyebut tentang golongan Khawarij?' Beliau menjawab: 'Ya, aku mendengar Rasulullah ﷺ dengan telingaku sendiri dan melihatnya dengan mataku sendiri. Suatu ketika, harta telah dibawa kepada Rasulullah ﷺ lalu baginda membahagikannya kepada mereka yang berada di sebelah kanan dan kirinya, tetapi baginda tidak memberikan apa-apa kepada mereka yang berada di belakangnya. Tiba-tiba seorang lelaki dari arah belakang berdiri dan berkata: "Wahai Muhammad! Engkau tidak berlaku adil dalam pembahagian ini." Lelaki itu berkulit hitam, rambutnya lebat dan botak di bahagian tengah kepala, serta memakai dua helai pakaian putih. Maka Rasulullah ﷺ menjadi sangat murka dan bersabda: "Demi Allah! Kamu tidak akan mendapati selepas aku seorang lelaki yang lebih adil daripadaku." Kemudian baginda bersabda: "Akan muncul pada akhir zaman suatu kaum yang seolah-olah lelaki ini adalah daripada kalangan mereka; mereka membaca al-Quran namun ia tidak melepasi kerongkong mereka. Mereka terkeluar daripada Islam sebagaimana anak panah menembusi buruannya. Tanda pengenalan mereka ialah mencukur kepala. Mereka akan terus muncul sehinggalah yang terakhir daripada mereka keluar bersama al-Masih ad-Dajjal. Maka apabila kamu bertemu dengan mereka, bunuhlah mereka kerana mereka adalah seburuk-buruk makhluk dan ciptaan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini memberi amaran tentang Khawarij dan menyebut kritikan terhadap Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khawarij

Golongan yang dikenali dengan fahaman agama yang memberontak dan sikap keterlaluan dalam menghukum orang lain.

Bacaan mereka tidak melepasi tulang selangka

Kiasan bagi membaca al-Quran tanpa membiarkan mesejnya meresap jauh ke dalam hati dan tercermin dalam perbuatan.

Ad-Dajjal

Pendusta besar yang, menurut riwayat Islam, akan muncul pada akhir zaman.

Pengajaran menurut para ulama

An-Nasa'i menyatakan bahawa Sharik ibn Shihab ialah perawi yang tidak dikenali, sekali gus melemahkan penilaian terhadap sanad khusus ini. Amaran tentang Khawarij juga terdapat dalam riwayat-riwayat Sahih, termasuk Bukhari 3610. Kenyataan tentang penggunaan kekuatan bersenjata tidak boleh diterapkan tanpa merujuk sumber yang boleh dipercayai, syarat-syarat hukum dan pihak berkuasa yang berkenaan; riwayat lemah ini bukan dalil hukum yang berdiri sendiri untuk menghalalkan keganasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai kenyataan agama dengan cermat dan bezakan riwayat lemah daripada dalil Sahih.
  2. Jangan biarkan semangat beragama membawa kepada sikap mudah menuduh atau menghukum orang lain.
  3. Rujuklah ulama yang boleh dipercayai tentang ekstremisme dan keganasan, dan jangan mengikuti seruan keganasan secara sewenang-wenangnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.