Sunan an-Nasa'i, hadis 4106
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Riwayat
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فِسْقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ . فَقَالَ لَهُ أَبَانُ يَا أَبَا إِسْحَاقَ أَمَا سَمِعْتَهُ إِلاَّ مِنْ أَبِي الأَحْوَصِ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنَ الأَسْوَدِ وَهُبَيْرَةَ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Hakim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, daripada Syu'bah, daripada Abu Ishaq, daripada Abu al-Ahwas, daripada Abdullah, beliau berkata:
"Mencela seorang Muslim adalah kefasikan, dan memeranginya adalah kekufuran." Maka Aban bertanya kepadanya: "Wahai Abu Ishaq, adakah engkau mendengarnya hanya daripada Abu al-Ahwas?" Beliau menjawab: "Bahkan, aku mendengarnya daripada al-Aswad dan Hubairah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menghina seorang Muslim ialah dosa; berperang dengannya merupakan perkara yang serius.
Keingkaran berat terhadap Allah; di sini maksudnya ialah menghina seorang Muslim.
Kekufuran. Dalam konteks ini, para ulama menjelaskannya sebagai dosa besar dan perbuatan yang menyerupai kekufuran, bukan bukti automatik bahawa pelakunya terkeluar daripada Islam.
Riwayat yang berakhir pada seorang sahabat dan tidak dinyatakan sebagai sabda Nabi ﷺ.
Para ulama menegaskan bahawa menghina seorang Muslim adalah haram dan merupakan dosa besar. Kata-kata tentang berperang memberi amaran keras terhadap pencabulan nyawa dan hak seorang Muslim; dengan sendirinya, kata-kata itu tidak secara automatik menghukum orang yang berperang sebagai kafir. Penjelasan ini difahami bersama nas-nas lain tentang larangan kezaliman dan pertumpahan darah.
- Jangan merendahkan orang lain: jauhi hinaan, kata-kata kesat dan penyebaran tuduhan.
- Jangan biarkan pertengkaran berakhir dengan keganasan; dapatkan bantuan dan pilih jalan perdamaian.
- Anggap hak dan keselamatan orang lain sebagai tanggungjawab di hadapan Allah.
Riwayat ini mengandungi ungkapan yang sama daripada Abdullah ibn Mas'ud dan menyokong konteks kata-kata tentang menghina dan berperang.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Hadis ini menyebut keadaan terhad yang membolehkan darah seorang Muslim ditumpahkan secara sah, sekali gus menegaskan kesucian nyawa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.