Sunan an-Nasa'i, hadis 4105
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ .
Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdurrahman telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Ishaq, beliau berkata: Aku mendengar Abu al-Ahwas, daripada Abdullah, beliau bersabda:
"Mencela seorang Muslim adalah kefasikan, dan memeranginya adalah kekufuran."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menghina orang Islam ialah dosa besar; memerangi mereka ialah kekufuran.
Keingkaran berat terhadap Allah; di sini merujuk kepada perbuatan menghina yang berdosa.
Kekufuran atau perbuatan yang disebut sebagai kekufuran. Istilah ini di sini tidak bermaksud secara automatik bahawa setiap orang Islam yang berperang terkeluar daripada Islam.
Riwayat yang berakhir pada seorang sahabat dan tidak disampaikan sebagai sabda Nabi ﷺ.
Para ulama merumuskan bahawa menghina seorang Islam ialah dosa besar dan pertempuran ganas sesama orang Islam merupakan pelanggaran yang amat berat. Istilah kufr tidak digunakan tanpa penjelasan lanjut untuk menghukum seseorang tertentu sebagai kafir; konteks dan dalil-dalil lain perlu dipertimbangkan. Pernyataan ini menekankan perlindungan nyawa dan kehormatan orang Islam, tanpa membenarkan tindakan mengambil undang-undang di tangan sendiri dengan kekerasan.
- Jangan mengucapkan kata-kata yang menghina atau merendahkan seorang Islam ketika marah; berundur dahulu dan tenangkan diri.
- Selesaikan perselisihan melalui perbincangan dan pengantaraan yang adil, bukan dengan ancaman atau keganasan.
- Pelihara kehormatan dan nyawa orang lain, dan jangan membuat tuduhan sewenang-wenangnya untuk menjatuhkan hukum tentang iman seseorang.
Riwayat ini menyampaikan kenyataan Abdullah ibn Masud yang sama tentang penghinaan dan pertempuran, lalu menyokong maknanya.
Sunan an-Nasa'i · #4107 (Sahih Isnaad Mauquf)Di sini juga diriwayatkan kenyataan Abdullah ibn Masud tentang beratnya penghinaan dan pertempuran.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut syarat-syarat ketat yang membolehkan darah seseorang Islam ditumpahkan dan menegaskan kesucian nyawa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.