Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4107

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Abu az-Zarra’, daripada bapa saudaranya Abu al-Ahwas, daripada Abdullah, beliau bersabda:

"Mencela seorang Muslim adalah kefasikan, dan memeranginya adalah kekufuran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menghina seorang Muslim ialah dosa besar; memeranginya ialah kekufuran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fusuq

Penderhakaan yang serius terhadap Allah dan meninggalkan tingkah laku yang lurus.

Kufr

Kekufuran. Dalam kata-kata ini, ia merujuk kepada dosa yang sangat berat dan amaran keras; seseorang tidak secara automatik menjadi kafir kerananya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami kata-kata ini sebagai amaran keras terhadap penghinaan dan keganasan bersenjata sesama Muslim. Perkataan kufr di sini menunjukkan betapa beratnya perbuatan itu, bukan secara automatik bermaksud murtad; takfir mempunyai syarat yang ketat dan perkara-perkara yang boleh menghalangnya. Mazhab-mazhab fiqah melarang keganasan yang tidak dibenarkan dan menegaskan bahawa konflik perlu ditangani menurut aturan hukum Islam, bukan dengan mengambil tindakan sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berbicara kepada seorang Muslim dengan cara yang menghina; ketika marah, pilihlah untuk berdiam diri dan bertutur dengan terkawal.
  2. Selesaikan konflik melalui pengantaraan yang sah dan jangan sekali-kali membalas dendam dengan keganasan atas tindakan sendiri.
  3. Jangan jadikan istilah kufr yang berat sebagai alasan untuk mengkafirkan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.