Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4109

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِحَمَّادٍ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، وَسُلَيْمَانَ، وَزُبَيْدًا، يُحَدِّثُونَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏ مَنْ تَتَّهِمُ أَتَتَّهِمُ مَنْصُورًا أَتَتَّهِمُ زُبَيْدًا أَتَتَّهِمُ سُلَيْمَانَ قَالَ لاَ وَلَكِنِّي أَتَّهِمُ أَبَا وَائِلٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku berkata kepada Hammad:

"Aku telah mendengar Mansur, Sulaiman, dan Zubaid meriwayatkan daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Mencela seorang Muslim adalah kefasikan, dan memeranginya adalah kekufuran.'" "Siapakah yang engkau ragui? Adakah engkau meragui Mansur? Adakah engkau meragui Zubaid? Adakah engkau meragui Sulaiman?" Beliau menjawab: "Tidak, tetapi aku meragui Abu Wa'il."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menghina sesama Muslim ialah dosa besar; memerangi mereka ialah kekufuran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fusuq

Kederhakaan besar kepada Allah; di sini merujuk kepada perbuatan menghina seorang Muslim.

Kufr

Kekufuran. Para ulama menjelaskan bahawa yang dimaksudkan di sini ialah perbuatan yang sangat menyerupai kekufuran, tetapi bukan bermakna setiap Muslim yang berperang secara automatik terkeluar daripada Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa mencaci dan menghina seorang Muslim adalah dilarang serta merupakan dosa besar, manakala memerangi seorang Muslim secara zalim ialah pelanggaran yang amat berat. Menurut penjelasan klasik, sebutan kufr tidak semestinya bermaksud murtad: pengkafiran memerlukan bukti yang jelas serta syarat-syarat tertentu. Teks ini juga menekankan pentingnya ketelitian ketika menilai para perawi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menghina seorang Muslim ketika marah; jika kata-kata anda menyinggung, perbaikilah dengan memohon maaf secara ikhlas.
  2. Selesaikan perselisihan tanpa keganasan dan dapatkan bantuan sebelum pertengkaran menjadi lebih buruk.
  3. Jangan menghukum seseorang sebagai kafir hanya kerana satu dosa atau pelanggaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.