Kitab Pembahagian Al-Fai' · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4140

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pembahagian Al-Fai'
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِمَّا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْهَا قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلاَحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru — iaitu Ibnu Dinar — daripada az-Zuhri, daripada Malik bin Aus bin al-Hadatsan, daripada Umar, beliau berkata:

"Harta Bani an-Nadhir adalah termasuk harta Fai' yang Allah kurniakan kepada Rasul-Nya, di mana orang-orang Islam tidak mengerahkan kuda mahupun unta untuk mendapatkannya. Maka baginda menggunakannya untuk menampung keperluan diri dan keluarganya selama setahun, dan bakinya baginda peruntukkan untuk pembelian kuda dan senjata sebagai kelengkapan di jalan Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memperuntukkan bekalan hidup selama setahun dan membelanjakan selebihnya untuk kelengkapan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fai'

Harta yang diperoleh oleh orang Islam tanpa pertempuran atau penggunaan kelengkapan perang.

Banu Nadir

Sebuah kelompok dari Madinah yang hartanya disebut dalam riwayat ini.

Kuda dan senjata

Kuda dan kelengkapan ketenteraan lain yang diperuntukkan bagi pertahanan dan urusan agama Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa fai' tidak semestinya dibahagikan dengan cara yang sama seperti harta rampasan yang diperoleh dalam pertempuran. Nabi ﷺ menyediakan bekalan hidup yang terhad dan membelanjakan lebihan untuk kepentingan bersama, termasuk kelengkapan pertahanan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pembahagian dan pengurusan fai' dengan terperinci berdasarkan al-Quran dan beberapa riwayat; teks ini sahaja tidak menentukan setiap perincian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Urus dana awam dengan cermat dan utamakan keperluan bersama.
  2. Peruntukkan hanya keperluan hidup yang diperlukan dan jelaskan cara baki harta dibelanjakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.