Kitab Bai'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4149

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bai'ah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Imam Abu Abdurrahman An-Nasa'i, secara lafaznya beliau berkata: Telah memberitahu kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Yahya bin Sa'id, daripada 'Ubadah bin Al-Walid bin 'Ubadah bin As-Samit, daripada 'Ubadah bin As-Samit, beliau berkata:

"Kami telah berbai'ah kepada Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat dalam keadaan senang maupun susah, dalam keadaan bersemangat maupun malas, dan agar kami tidak merebut urusan daripada ahlinya, serta agar kami tetap menegakkan kebenaran di mana sahaja kami berada tanpa takut akan celaan orang yang mencela."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sumpah setia mengikat seseorang untuk taat dan teguh mempertahankan kebenaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah setia

Janji yang sungguh-sungguh untuk berpegang pada kesetiaan dan menunaikan kewajipan yang dipersetujui.

Perintah agar tidak mempertikaikan kuasa

Tidak berjuang untuk merampas kuasa daripada mereka yang telah diamanahkan untuk memegangnya.

Celaan daripada orang yang mencela

Kritikan atau teguran yang diterima seseorang kerana mempertahankan kebenaran dengan ikhlas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ketaatan kepada pihak berkuasa terpakai ketika senang mahupun susah, selagi hal itu tidak membawa kepada kemaksiatan terhadap Allah. Janji untuk tidak mempertikaikan kuasa bukanlah lesen untuk melakukan kezaliman atau mematuhi perintah yang berdosa. Mereka juga menegaskan bahawa seorang mukmin hendaklah mempertahankan kebenaran dengan teguh dan tidak membiarkan ketakutan peribadi terhadap kritikan menghalangnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan persetujuan yang telah dibuat walaupun memerlukan usaha, selagi persetujuan itu tidak membawa kepada dosa.
  2. Sampaikan kebenaran dengan sopan, walaupun anda mungkin menerima kritikan kerananya.
  3. Bezakan antara menghormati pihak berkuasa dengan mematuhi secara membuta tuli perintah yang bertentangan dengan perintah Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.