Sunan an-Nasa'i, hadis 4152
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا .
Muhammad bin Yahya bin Ayyub telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdullah bin Idris telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn Ishaq dan Yahya bin Sa'id, daripada 'Ubadah bin al-Walid bin 'Ubadah bin as-Samit, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata:
"Kami telah berbai'ah kepada Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat dalam keadaan susah dan senang, ketika bersemangat dan ketika tidak berdaya, serta agar kami tidak merebut urusan daripada ahlinya, dan agar kami sentiasa berkata benar di mana sahaja kami berada."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sumpah menghubungkan ketaatan dengan sifat benar dan kesetiaan kepada pihak berkuasa yang diamanahkan.
Janji yang teguh untuk menunjukkan kesetiaan dan menunaikan tanggungjawab yang dipersetujui.
Tidak mencabar pihak yang diamanahkan dengan kepimpinan melalui pemberontakan atau perebutan kuasa.
Bercakap dengan jujur dan adil, walaupun perkara itu tidak menyenangkan.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa ketaatan kepada pihak berkuasa yang sah dituntut dalam keadaan senang mahupun susah, tetapi ini tidak bermakna taat dalam perkara dosa: ketaatan hanyalah dalam perkara yang baik. Ikrar untuk berkata benar membatasi ketaatan itu serta menuntut nasihat yang ikhlas dan kata-kata yang adil. Riwayat ini turut memberi amaran agar tidak mencabar kepimpinan dengan cara yang menimbulkan perpecahan dan kekacauan.
- Tunaikan perjanjian yang sah walaupun kamu letih atau keadaan tidak menyebelahi kamu.
- Bercakaplah dengan jujur dan hormat apabila melihat ketidakadilan atau kesilapan.
- Apabila berlaku perselisihan, sokong perundingan yang adil dan elakkan perebutan kuasa daripada memecahbelahkan masyarakat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.