Kitab Bai'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4153

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bai'ah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَنَّ أَبَاهُ الْوَلِيدَ، حَدَّثَهُ عَنْ جَدِّهِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكَارِهِنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْعَدْلِ أَيْنَ كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-Walid bin Kathir telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: 'Ubadah bin Al-Walid telah menceritakan kepadaku bahawa bapanya, Al-Walid, telah menceritakan kepadanya daripada datuknya, 'Ubadah bin As-Samit, beliau berkata:

"Kami telah berbai'ah kepada Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat dalam keadaan susah dan senang kami, dalam keadaan bersemangat dan ketika kami tidak menyukainya; serta agar kami tidak merebut urusan daripada ahlinya; dan agar kami sentiasa berkata dengan adil di mana sahaja kami berada, tanpa takut akan celaan orang yang mencela kerana Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sumpah setia menghubungkan ketaatan dengan keadilan dan keberanian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah setia

Janji teguh untuk menyatakan kesetiaan dan menunaikan perjanjian.

Tidak mencabar kewibawaan

Tidak berebut kepimpinan atau kuasa yang telah diamanahkan.

Tidak takut akan celaan sesiapa yang mencela

Terus berkata dan bertindak dengan adil walaupun dikritik oleh orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa ketaatan kepada pihak berkuasa berlaku dalam keadaan senang mahupun susah, selagi seseorang tidak diperintahkan untuk menderhakai Allah. Janji untuk tidak mencabar kewibawaan bukanlah lesen untuk melakukan kezaliman: orang beriman tetap berkata dan bertindak dengan adil. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf prinsip bahawa seseorang tidak boleh ditaati dalam perkara yang membawa kepada penderhakaan terhadap Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan perjanjian dan tanggungjawab, walaupun memerlukan usaha.
  2. Bercakaplah dengan jujur dan layanilah orang lain dengan adil, walaupun hal itu mengundang kritikan.
  3. Taatilah pemegang kuasa dalam perkara yang dibenarkan, tetapi jangan ikut perintah untuk menderhakai Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.