Kitab Bai'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4154

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bai'ah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا عُبَادَةَ بْنَ الْوَلِيدِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، - أَمَّا سَيَّارٌ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ، وَأَمَّا، يَحْيَى فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كَانَ لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ سَيَّارٌ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ حَيْثُمَا كَانَ وَذَكَرَهُ يَحْيَى ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ إِنْ كُنْتُ زِدْتُ فِيهِ شَيْئًا فَهُوَ عَنْ سَيَّارٍ أَوْ عَنْ يَحْيَى ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Al-Walid telah memberitahu kami, beliau berkata: Muhammad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Sayyar dan Yahya bin Sa'id, bahawa keduanya mendengar Ubadah bin Al-Walid menceritakan daripada bapanya — adapun Sayyar berkata: 'Daripada bapanya', manakala Yahya berkata: 'Daripada bapanya, daripada datuknya' — beliau berkata: 'Kami telah berbai'ah kepada Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat dalam keadaan susah dan senang kami, ketika kami bersemangat dan ketika kami merasa berat, serta ketika ada orang lain yang lebih diutamakan berbanding kami; dan bahawa kami tidak akan merebut urusan pemerintahan daripada ahlinya; dan bahawa kami akan menegakkan kebenaran di mana sahaja ia berada, tanpa kami takut akan celaan orang yang mencela kerana Allah.' Syu'bah berkata: 'Sayyar tidak menyebut perkataan

"di mana sahaja ia berada", tetapi Yahya menyebutnya.' Syu'bah juga berkata: 'Jika aku ada menambah sesuatu padanya, maka ia adalah daripada Sayyar atau daripada Yahya.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sumpah ini merangkumi ketaatan serta keteguhan dalam menegakkan kebenaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
baiah kesetiaan

Janji yang teguh kepada Nabi ﷺ untuk menunaikan kewajipan yang disebutkan.

apabila orang lain diutamakan daripada kita

Tetap taat walaupun kita mendapat kurang atau orang lain diberi keutamaan.

tidak berbantah dengan mereka yang diberi kuasa

Tidak melakukan perjuangan bersenjata atau pemberontakan untuk mencabar kekuasaan; ini bukan bermaksud merestui kezaliman atau dosa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ketaatan kepada pemerintah berlaku dalam perkara yang harus, walaupun membawa kesukaran peribadi. Ketaatan tidak berlaku jika seseorang diperintahkan melakukan dosa. Janji untuk berkata benar dan mempertahankannya tetap berkuat kuasa; bersabar terhadap pemerintah tidak menggugurkan kewajipan memberi nasihat dengan ikhlas dan menolak kezaliman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan perjanjian dan tanggungjawab, walaupun kamu letih atau keadaan tidak menyebelahi kamu.
  2. Berikan keutamaan kepada orang lain dengan adil dan tanpa rasa dendam apabila wajar.
  3. Sampaikan kebenaran dan pertahankannya dengan berani, tetapi jangan berlaku zalim atau mencetuskan keadaan menjadi lebih buruk secara melulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.