Kitab Bai'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4155

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bai'ah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَعُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub, daripada Abu Hazim, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Hendaklah engkau taat ketika engkau bersemangat mahupun ketika engkau tidak menyukainya, ketika engkau dalam kesusahan mahupun kemudahan, dan ketika orang lain lebih diutamakan berbanding dirimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketaatan tetap berlaku dalam keadaan senang, susah dan kecewa secara peribadi.

Penjelasan perkataan yang sukar
ketaatan

Mematuhi pihak berkuasa yang sah dalam batas perkara yang diizinkan oleh Allah.

apabila orang lain diutamakan berbanding dirimu

Keadaan apabila pemimpin atau orang lain menerima lebih banyak sumber atau kelebihan daripada kamu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami ketaatan kepada pihak berkuasa sebagai cara untuk mengekalkan perpaduan masyarakat, walaupun seseorang berasa sukar atau dirinya dirugikan. Ini tidak bermakna taat dalam perkara maksiat: kaedah umum kenabian menyatakan bahawa ketaatan hanya berlaku dalam perkara yang baik dan dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terus tunaikan perjanjian dan tanggungjawab yang sah, walaupun kamu letih atau memperoleh sedikit manfaat daripadanya.
  2. Bincangkan ketidakadilan yang dirasakan dengan tenang dan cari penyelesaian yang dibenarkan, tanpa memecahbelahkan masyarakat secara tidak perlu.
  3. Jangan ikut perintah yang membawa kepada maksiat; ketaatan kepada manusia tetap dibatasi oleh ketaatan kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.