Kitab Bai'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4158

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bai'ah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نَفِرَّ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Abu az-Zubair, yang mendengar Jabir berkata:

"Kami tidak berbai'ah kepada Rasulullah ﷺ untuk mati, sebaliknya kami berbai'ah kepada baginda agar kami tidak lari dari medan perang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ikrar setia itu bermaksud tetap teguh dan tidak melarikan diri, bukan berjuang hingga mati.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ikrar setia

Janji yang teguh untuk taat dan memberikan sokongan.

Tidak melarikan diri

Dalam konteks riwayat ini: tetap teguh dan tidak meninggalkan medan perang.

Pengajaran menurut para ulama

Huraian para ulama membezakan antara janji untuk tetap teguh dengan janji untuk berjuang hingga mati. Lafaz ini menegaskan bahawa para sahabat berikrar untuk tidak melarikan diri; mereka tidak berjanji untuk mencari kematian. Hal ini selaras dengan riwayat sahih yang lain tentang ikrar setia semasa peperangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan janji dan tetap teguh ketika berada di bawah tekanan.
  2. Fahami ikrar yang sungguh-sungguh dengan teliti: kesetiaan dan keberanian tidak bermakna mencari kematian.
  3. Bincangkan kewajipan yang sukar berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai dan lafaz yang tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.