Sunan an-Nasa'i, hadis 4159
Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa'
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ .
Qutaibah telah memberitahu kami, beliau berkata: Hatim bin Ismail telah menceritakan kepada kami, daripada Yazid bin Abi Ubaid, beliau berkata: Aku bertanya kepada Salamah bin al-Akwa': 'Atas perkara apakah kamu telah berbai'ah kepada Nabi ﷺ pada hari Hudaibiyah?' Beliau menjawab: 'Atas kematian.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Di al-Hudaybiyyah, para sahabat berjanji untuk tetap teguh hingga mati.
Janji setia dan taat yang sungguh-sungguh kepada Nabi ﷺ.
Tempat para sahabat berbaiat kepada Nabi ﷺ.
Ungkapan tekad untuk tetap teguh dan mempertahankan Nabi ﷺ.
Para ulama mentafsirkan janji «hingga mati» sebagai tanda keteguhan dan kesediaan berkorban, bukan arahan untuk mencari kematian. Riwayat lain tentang baiat al-Hudaybiyyah mengaitkan kesetiaan ini dengan ketabahan dan tidak melarikan diri. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menetapkan bahawa ketaatan kepada pemimpin terhad kepada perkara yang dibenarkan; baiat ini bukan alasan untuk mematuhi perintah melakukan dosa.
- Tunaikan janji yang benar, walaupun kesetiaan sukar dipertahankan.
- Tunjukkan keberanian dengan memikul tanggungjawab dan melindungi orang lain, tanpa mencari bahaya secara melulu.
- Taatilah pemimpin dalam perkara yang baik, tetapi jangan ikut perintah yang melibatkan kemaksiatan kepada Allah.
Riwayat sahih ini menggambarkan baiat yang sama dan melengkapkan konteks janji setia tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #4158 (Sahih)Riwayat sahih ini juga berkaitan dengan janji yang dibuat para sahabat kepada Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1870 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan kesetiaan dan keteguhan para sahabat dalam konteks sejarah yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.