Sunan an-Nasa'i, hadis 4174
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أُبَايِعُكَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا أَحْبَبْتُ وَفِيمَا كَرِهْتُ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَتَسْتَطِيعُ ذَلِكَ يَا جَرِيرُ أَوَتُطِيقُ ذَلِكَ " . قَالَ " قُلْ فِيمَا اسْتَطَعْتُ " . فَبَايَعَنِي وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
Muhammad bin Qudamah telah memberitahu saya, daripada Jarir, daripada Mughirah, daripada Abu Wa'il dan al-Sya'bi, keduanya berkata: Jarir berkata,
"Aku datang kepada Nabi ﷺ lalu aku berkata kepada baginda: 'Aku berbaiat kepada tuan untuk mendengar dan taat dalam perkara yang aku sukai dan perkara yang aku benci.' Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Mampukah engkau melakukan itu, wahai Jarir? Sanggupkah engkau?' Baginda bersabda lagi: 'Katakanlah: Sebanyak yang aku mampu.' Lalu baginda menerima baiatku berserta syarat menasihati setiap orang Islam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jarir berjanji untuk taat menurut kemampuannya dan bersikap ikhlas terhadap umat Islam.
Janji yang teguh untuk setia dan taat kepada Nabi ﷺ.
Melayan umat Islam dengan jujur dan baik serta mengharapkan kebaikan untuk mereka.
Janji yang mengambil kira kemampuan dan batas seseorang.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ketaatan tidak terpisah daripada kemampuan seseorang: Jarir diminta merumuskan janjinya mengikut apa yang mampu dipikulnya. Bai‘ah itu tidak memberikan izin untuk menderhakai Allah. Keikhlasan terhadap umat Islam juga merupakan bahagian penting dalam kesetiaan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengakui dalam pendekatan hukum mereka bahawa kewajipan berkait dengan kemampuan; riwayat ini menegaskan prinsip tersebut.
- Jangan berjanji untuk melakukan sesuatu yang tidak mampu ditunaikan; nyatakan dengan jujur apa yang berada dalam kemampuan anda.
- Taatilah pihak berkuasa dalam batas yang diizinkan Allah.
- Ikhlaskan diri terhadap umat Islam dengan memberi nasihat secara jujur dan mengusahakan kesejahteraan mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.