Kitab Bai'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4182

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bai'ah
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ آلِ الشَّرِيدِ يُقَالُ لَهُ عَمْرٌو عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ارْجِعْ فَقَدْ بَايَعْتُكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ziyad bin Ayyub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, daripada Ya'la bin 'Ata', daripada seorang lelaki daripada keluarga Asy-Syarid yang dipanggil 'Amr, daripada bapanya, beliau berkata:

"Dalam rombongan Bani Thaqif terdapat seorang lelaki yang menghidap penyakit kusta. Maka Nabi ﷺ telah menghantar utusan kepadanya dengan bersabda: 'Kembalilah kamu, sesungguhnya aku telah menerima bai'ahmu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menerima bai‘ah tanpa mengasingkan lelaki yang menghidap kusta.

Penjelasan perkataan yang sukar
Thaqif

Sebuah suku Arab yang perwakilannya datang menemui Nabi ﷺ.

bai‘ah

Janji setia dan taat yang bersungguh-sungguh kepada Nabi ﷺ.

kusta

Penyakit yang disebut dalam riwayat sebagai sebab lelaki itu tidak perlu hadir sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mengambil kira risiko jangkitan selari dengan menjaga maruah dan berbelas kasihan terhadap orang yang sakit. Nabi ﷺ membenarkan lelaki itu pulang, namun meyakinkannya bahawa bai‘ahnya telah diterima; dengan demikian, sentuhan fizikal dapat dielakkan tanpa menafikannya daripada penyertaan atau pengiktirafan. Riwayat ini juga menegaskan bahawa kehadiran bukan syarat untuk bai‘ah apabila penerimaannya telah dimaklumkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya ketika berdepan penyakit, tanpa menghina atau meminggirkan sesiapa.
  2. Mudahkan penyertaan dalam urusan agama dan sosial apabila seseorang tidak dapat hadir sendiri.
  3. Sampaikan dengan jelas: Nabi ﷺ memberitahu lelaki itu bahawa bai‘ahnya telah diterima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.