Kitab Bai'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4197

Diriwayatkan oleh Tamim al-Dari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bai'ah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Tamim al-Dari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي، حَدَّثَ أَبِي، حَدَّثَهُ رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Mansur telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku bertanya kepada Suhail bin Abi Saleh, aku berkata: Amru telah menceritakan kepada kami, daripada Al-Qa'qa', daripada bapamu, beliau berkata: Aku mendengarnya daripada orang yang menceritakan kepada bapaku, dan seorang lelaki dari penduduk Syam yang bernama Ata' bin Yazid telah menceritakannya kepadanya, daripada Tamim Ad-Dari, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya agama itu adalah nasihat." Mereka bertanya: "Untuk siapa wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Untuk Allah, untuk Kitab-Nya, untuk Rasul-Nya, untuk para pemimpin umat Islam, dan untuk golongan umum mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Agama menuntut kesetiaan yang tulus dan nasihat yang baik kepada Allah dan sesama manusia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nasihah

Kesetiaan yang tulus dan nasihat yang baik dengan tujuan membawa kebaikan.

Pemimpin umat Islam

Mereka yang memikul tanggungjawab dalam pemerintahan dan kepimpinan masyarakat Islam.

Orang awam

Umat Islam secara umum, bukan hanya mereka yang berkuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa nasihah kepada Allah bermaksud menyembah-Nya dengan ikhlas dan tidak mensyirikkan-Nya. Nasihah terhadap Kitab-Nya dan Rasul-Nya ﷺ bermaksud beriman kepada petunjuk mereka dan beramal menurut ajaran mereka. Nasihat kepada para pemimpin hendaklah ikhlas dan bertujuan menegakkan keadilan; bagi umat Islam secara umum, nasihah bermaksud mengharapkan kebaikan untuk mereka, membantu mereka dan menasihati mereka dengan jujur. Oleh itu, ungkapan ini merangkumi ibadah serta tindakan yang bertanggungjawab dalam masyarakat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai niat anda dan usahakan pengabdian yang ikhlas kepada Allah dalam ibadah.
  2. Nasihati orang lain dengan hormat dan jujur, dengan tujuan menjaga kesejahteraan mereka.
  3. Sumbang kepada masyarakat yang prihatin dengan menghulurkan bantuan dan berkongsi kebaikan dengan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.