Sunan an-Nasa'i, hadis 4206
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ " .
Telah memberitahu kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Ubaidillah bin Abi Ja'far, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Wajib ke atas setiap orang Muslim untuk mendengar dan taat dalam perkara yang dia sukai maupun yang dia benci, kecuali jika dia diperintahkan untuk melakukan maksiat. Maka apabila dia diperintahkan untuk melakukan maksiat, tidak ada kewajiban mendengar dan tidak ada ketaatan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketaatan dituntut, kecuali apabila sesuatu perintah membawa kepada dosa.
Mengikuti pihak berkuasa yang sah, walaupun sesuatu keputusan bertentangan dengan kehendak peribadi.
Perbuatan yang diharamkan oleh Allah atau mengandungi keingkaran kepada-Nya.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa pihak berkuasa hendaklah ditaati dalam perkara yang tidak bercanggah dengan perintah Allah. Perintah yang membawa kepada dosa tidak boleh dipatuhi; batas ini tidak secara automatik menggugurkan semua kewajipan lain terhadap pihak berkuasa. Ketaatan kepada manusia tetap tertakluk kepada ketaatan kepada Allah.
- Ikuti arahan yang sah walaupun tidak menepati kehendak anda, selagi arahan itu tidak membawa kepada dosa.
- Tolak dengan tenang dan jelas perintah yang mengandungi keingkaran kepada Allah.
- Apabila berlaku perselisihan, kekalkan sikap hormat dan cari cara yang aman serta sah untuk menyuarakannya.
Riwayat sahih ini membincangkan tema yang sama dalam bab bai‘ah dan membantu meletakkan kaedah ini dalam konteks yang lebih luas.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Riwayat ini menegaskan bahawa perbuatan yang dilarang hendaklah dijauhi, sekali gus menyokong batas ketaatan apabila perintah membawa kepada dosa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.