Kitab Aqiqah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4212

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Aqiqah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْعُقُوقَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَأَنَّهُ كَرِهَ الاِسْمَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا نَسْأَلُكَ أَحَدُنَا يُولَدُ لَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَنْسُكْ عَنْهُ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ دَاوُدُ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ عَنِ الْمُكَافَأَتَانِ قَالَ الشَّاتَانِ الْمُشَبَّهَتَانِ تُذْبَحَانِ جَمِيعًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Daud bin Qais, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah ditanya mengenai akikah, lalu Baginda bersabda:

"Allah Azza wa Jalla tidak menyukai al-'uquq (kedurhakaan)." Seolah-olah Baginda tidak menyukai nama tersebut. Lalu dikatakan kepada Rasulullah ﷺ: "Sesungguhnya kami hanya bertanya tentang seseorang yang dikurniakan anak." Baginda bersabda: "Sesiapa yang ingin menyembelih korban untuk anaknya, maka hendaklah dia melakukannya; bagi anak lelaki dua ekor kambing yang setara, dan bagi anak perempuan seekor kambing." Daud berkata: Aku telah bertanya kepada Zaid bin Aslam mengenai makna 'al-mukafaatan', lalu beliau menjawab: "Dua ekor kambing yang serupa yang disembelih serentak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Akikah ialah korban sebagai tanda kesyukuran: dua ekor kambing untuk anak lelaki dan seekor untuk anak perempuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Akikah

Korban yang dilakukan sempena kelahiran seorang anak.

Al-‘uquq

Derhaka dan berbuat buruk kepada ibu bapa; Nabi ﷺ menunjukkan makna istilah ini yang tidak menyenangkan.

Mukāfa’atān

Dua ekor kambing yang serupa dan disembelih bersama-sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa akikah bagi anak lelaki dilakukan dengan dua ekor kambing yang serupa, manakala bagi anak perempuan dengan seekor kambing. Menurut ramai ulama, ungkapan «sesiapa yang mahu mempersembahkan korban untuk anaknya» menunjukkan bahawa amalan ini sunat, bukan wajib. Riwayat ini tidak menjadikan keutamaan istilah «akikah» sebagai larangan menggunakan nama tersebut; penjelasannya hanya menyatakan bahawa Nabi ﷺ kelihatan tidak menyukai bunyi kata yang dikaitkan dengan al-‘uquq.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang mampu menanggung kos akikah boleh melaksanakannya sebagai tanda syukur kepada Allah atas kelahiran anak.
  2. Ketika melaksanakannya, sediakan dua ekor kambing yang serupa untuk anak lelaki atau seekor kambing untuk anak perempuan.
  3. Pilih kata-kata yang membawa maksud baik dan hormati ibu bapa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.