Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4224

Diriwayatkan oleh Sulaim ibn Qays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sulaim ibn Qays

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُعَاذٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَمْلَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَاةً وَعَتِيرَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاذٌ كَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَعْتِرُ أَبْصَرَتْهُ عَيْنِي فِي رَجَبٍ ‏.‏

Terjemahan

Amru bin Zurarah telah memberitahu kami, beliau berkata: Mu'adz — iaitu Ibnu Mu'adz — telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Aun telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Ramlah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Mikhnaf bin Sulaim telah memberitahu kami, beliau berkata: Ketika kami sedang berwukuf bersama Nabi ﷺ di Arafah, baginda bersabda:

"Wahai sekalian manusia, sesungguhnya ke atas setiap keluarga pada setiap tahun adalah korban (Udhiyah) dan Atirah." Mu'adz berkata: Ibnu Aun pernah melaksanakan sembelihan Atirah, dan mataku sendiri telah melihatnya pada bulan Rejab.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut udhiyah tahunan dan korban pada bulan Rejab.

Penjelasan perkataan yang sukar
Udhiyah

Haiwan korban yang disembelih pada hari-hari Aidiladha.

‘Atirah

Korban yang disembelih pada bulan Rejab.

‘Arafat

Dataran berhampiran Makkah tempat para jemaah berkumpul pada hari ‘Arafah semasa haji.

Pengajaran menurut para ulama

Lafaz riwayat menyebut kedua-dua korban sebagai tanggungjawab tahunan setiap rumah tangga. Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat lain tentang ‘Atirah; oleh itu, kedudukan hukumnya yang tepat tidak disimpulkan daripada teks ini sahaja. Menurut majoriti ulama Sunni, udhiyah tahunan ialah amalan yang sangat digalakkan, bukan kewajipan individu secara umum. Menurut majoriti, ‘Atirah bukan ritual tersendiri yang disyariatkan; penyebutan Ibn Awn menggambarkan amalannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang udhiyah lebih awal dan ikuti peraturan korban yang diiktiraf.
  2. Jangan jadikan korban pada bulan Rejab sebagai kewajipan untuk diri sendiri atau keluarga tanpa bukti yang jelas.
  3. Baca riwayat-riwayat tentang topik yang sama secara bersama sebelum membuat kesimpulan hukum agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.