Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4227

Diriwayatkan oleh Al-Harith ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Harith ibn Amr

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah memberitahu saya, beliau berkata: Affan menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya bin Zurarah as-Sahmi menceritakan kepada kami, beliau berkata: Bapaku menceritakan kepadaku, daripada datuknya al-Harith bin Amr. (Dan dalam riwayat lain): Harun bin Abdullah memberitahu kami, beliau berkata: Hisyam bin Abdul Malik menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya bin Zurarah as-Sahmi menceritakan kepadaku, beliau berkata: Bapaku menceritakan kepadaku, daripada datuknya al-Harith bin Amr, bahawa beliau bertemu Rasulullah ﷺ semasa Haji Wada'. Lalu aku berkata: 'Demi ayahku dan ibuku sebagai tebusanmu, wahai Rasulullah! Mohonlah keampunan untukku.' Baginda bersabda: 'Semoga Allah mengampuni kalian.' Ketika itu Baginda sedang menunggang unta Baginda yang bernama al-'Adba'. Kemudian aku berpindah ke sebelah yang satu lagi," dan beliau meneruskan hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Harith meminta Nabi ﷺ memohonkan keampunan baginya semasa Haji Wada.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haji Wada

Haji terakhir Nabi ﷺ, pada tahun kesepuluh selepas Hijrah.

al-'Adba'

Nama unta yang ditunggangi Nabi ﷺ.

Semoga ayah dan ibuku menjadi tebusanmu

Ungkapan bahasa Arab yang menunjukkan kasih dan penghormatan yang besar; bukan arahan literal untuk berkorban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa riwayat daif ini tidak boleh dijadikan bukti tersendiri bagi menetapkan hukum agama. Namun, memohon doa dan keampunan memang diketahui daripada teks lain yang boleh dipercayai. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni berasaskan dalil yang boleh diterima; oleh itu, riwayat ini sahaja tidak menetapkan kewajipan atau larangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah keampunan daripada Allah dengan ikhlas dan kembalilah kepada-Nya dengan bertaubat.
  2. Mintalah orang yang boleh dipercayai dan soleh mendoakanmu, tanpa menganggap doa mereka sebagai ganti doamu sendiri.
  3. Pelajarilah doa daripada riwayat sahih dan amalkannya secara tetap dalam ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.