Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4226

Diriwayatkan oleh Al-Harith ibn Amr al-Bahili. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Harith ibn Amr al-Bahili

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ زُرَارَةَ بْنِ كُرَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ فَأَتَيْتُهُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ أَرْجُو أَنْ يَخُصَّنِي دُونَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ بِيَدِهِ ‏"‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَتَائِرُ وَالْفَرَائِعُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ إِلاَّ وَاحِدَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah — iaitu Ibn al-Mubarak — daripada Yahya — iaitu Ibn Zurarah bin Karim bin al-Harith bin 'Amr al-Bahili — beliau berkata: Aku telah mendengar ayahku menyebut bahawa beliau telah mendengar datuknya, al-Harith bin 'Amr, menceritakan bahawa beliau telah bertemu Rasulullah ﷺ semasa Haji Wada' ketika baginda berada di atas unta baginda yang bernama Al-'Adhba'. Lalu aku datang kepada baginda dari salah satu sisi dan berkata:

"Wahai Rasulullah, demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, mohonlah keampunan untukku." Maka baginda bersabda: "Semoga Allah mengampuni kamu semua." Kemudian aku datang kepada baginda dari sisi yang lain dengan harapan baginda akan mendoakan khusus untukku seorang, lalu aku berkata: "Wahai Rasulullah, mohonlah keampunan untukku." Maka baginda memberi isyarat dengan tangannya dan bersabda: "Semoga Allah mengampuni kamu semua." Lalu seorang lelaki daripada kalangan orang ramai bertanya: "Wahai Rasulullah, bagaimana dengan Atair dan Farai'?" Baginda menjawab: "Sesiapa yang mahu melakukan Atair, maka lakukanlah, dan sesiapa yang tidak mahu, maka janganlah melakukannya. Sesiapa yang mahu melakukan Farai', maka lakukanlah, dan sesiapa yang tidak mahu, maka janganlah melakukannya. Adapun bagi kambing, maka korban Udhiyah-lah yang ditetapkan." Dan baginda menggenggam jari-jemarinya kecuali satu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut korban sunat pada zaman dahulu dan korban biri-biri yang ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
'Atirah

Korban yang dipersembahkan oleh orang ramai pada bulan tertentu pada zaman sebelum Islam.

Fara'

Korban anak pertama seekor haiwan, suatu amalan pada zaman sebelum Islam.

Haji Wada

Haji terakhir Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan 'Atirah dan Fara' dengan mengambil kira riwayat yang lebih kuat, termasuk riwayat Sahih yang menyatakan bahawa tiada Fara' atau 'Atirah. Oleh itu, riwayat lemah ini bukan asas tersendiri untuk menganggap korban tersebut wajib. Mazhab-mazhab fiqh mendasarkan hukum korban pada dalil yang boleh dipercayai; ungkapan tentang biri-biri di sini tidak boleh dengan sendirinya menetapkan kewajipan umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan riwayat lemah sebagai bukti tersendiri bagi menetapkan kewajipan atau larangan.
  2. Apabila menyemak hukum korban, pastikan penyembelihan dilakukan pada waktu dan dengan cara yang ditetapkan.
  3. Mohonlah keampunan daripada Allah dan berdoalah juga untuk orang lain, jangan hadkan doa kepada diri sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.