Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4234

Diriwayatkan oleh Maimunah bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ مُلْقَاةٍ فَقَالَ ‏"‏ لِمَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لِمَيْمُونَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا عَلَيْهَا لَوِ انْتَفَعَتْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَكْلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibn Abbas, daripada Maimunah, bahawa Nabi ﷺ telah melewati seekor kambing yang mati dan terbuang. Baginda bertanya:

"Kepunyaan siapakah ini?" Mereka menjawab: "Kepunyaan Maimunah." Baginda bersabda: "Alangkah baiknya sekiranya dia memanfaatkan kulitnya." Mereka berkata: "Sesungguhnya ia adalah bangkai." Maka Baginda bersabda: "Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla hanya mengharamkan memakannya sahaja."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Larangan memakan bangkai tidak menafikan manfaat daripada penggunaan kulitnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bangkai

Haiwan yang mati tanpa disembelih mengikut ketetapan syarak.

Kulit

Lapisan luar haiwan; Nabi ﷺ menunjukkan bahawa kulitnya boleh dimanfaatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa larangan berkenaan bangkai merujuk kepada memakannya, manakala kulitnya boleh dimanfaatkan selepas melalui proses yang disyaratkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat untuk menyucikan dan menggunakan kulit; perinciannya berbeza, maka riwayat ini bukan kebenaran untuk menggunakan sebarang kulit tanpa syarat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuang bahan yang masih berguna dengan sewenang-wenangnya; selidik dahulu sama ada bahan itu boleh dimanfaatkan dengan cara yang dibenarkan.
  2. Bezakan larangan memakan dengan peraturan penggunaan lain, dan rujuk ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.