Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4235

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلاَةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin, secara bacaan kepadanya sedangkan saya mendengarnya — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melewati seekor kambing yang telah mati, yang pernah diberikan oleh seorang hamba sahaya yang telah dimerdekakan milik Maimunah, isteri Nabi ﷺ. Maka Baginda bersabda:

"Mengapa tidak kamu manfaatkan kulitnya?" Mereka menjawab: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya ia adalah bangkai." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya yang diharamkan hanyalah memakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kulit biri-biri yang mati boleh dimanfaatkan; larangan itu merujuk kepada memakan bangkainya.

Penjelasan perkataan yang sukar
bangkai

Haiwan yang mati tanpa disembelih mengikut syarak.

kulit

Lapisan luar haiwan; hadis ini menyebut tentang pemanfaatannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada pernyataan ini bahawa larangan terhadap bangkai tidak semestinya merangkumi setiap bentuk penggunaannya: Nabi ﷺ menunjukkan bahawa kulitnya boleh dimanfaatkan, sedangkan memakannya dilarang secara jelas. Para fuqaha turut membincangkan syarat menyamak dan menggunakan kulit; perinciannya berbeza mengikut mazhab dan jenis haiwan. Hadis ini sahaja tidak memberikan kebenaran untuk memanfaatkan setiap bahagian bangkai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuang barang yang masih boleh digunakan tanpa sebab; selidik dahulu sama ada barang itu boleh diguna semula dengan cara yang dibenarkan.
  2. Dalam hukum agama, bezakan perkara yang dilarang secara jelas daripada perkara yang boleh dimanfaatkan dengan syarat tertentu.
  3. Jika ragu tentang proses menyamak atau penggunaan kulit haiwan, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.