Sunan an-Nasa'i, hadis 4236
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 2Ayahnya, Shu'aybأَبِي
- 3Datuknyaجَدِّي
- 4Ibn Abu Habibابْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Hafs ibn al‑Walidحَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ
- 6Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 7Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، - يَعْنِي يَزِيدَ - عَنْ حَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ قَالَ أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ وَكَانَتْ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ " لَوْ نَزَعُوا جِلْدَهَا فَانْتَفَعُوا بِهِ " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . قَالَ " إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا " .
Abdul Malik bin Syuaib bin al-Laith bin Sa'ad telah memberitahu kami, beliau berkata: Bapaku telah menceritakan kepadaku, daripada datukku, daripada Ibn Abi Habib — iaitu Yazid — daripada Hafs bin al-Walid, daripada Muhammad bin Muslim, daripada Ubaidullah bin Abdullah, bahawa beliau telah diceritakan oleh Ibn Abbas yang berkata: Rasulullah ﷺ melihat seekor kambing yang telah mati milik seorang hamba sahaya Maimunah yang telah dimerdekakan, dan kambing itu adalah daripada sedekah. Maka Baginda bersabda:
"Alangkah baiknya jika mereka mengulitinya dan memanfaatkannya." Mereka berkata: "Ia adalah bangkai." Baginda bersabda: "Sesungguhnya yang diharamkan hanyalah memakannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Haiwan yang mati tanpa disembelih mengikut syarak tidak boleh dimakan, tetapi kulitnya boleh dimanfaatkan.
Haiwan yang mati tanpa disembelih mengikut syarak.
Amal kebajikan atau pemberian secara sukarela.
Kulit haiwan yang boleh diproses supaya sesuai digunakan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa larangan memakan bangkai tidak semestinya bermakna semua bentuk penggunaannya juga dilarang. Kulitnya boleh dimanfaatkan selepas disamak; mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan pengecualiannya, termasuk kulit babi. Riwayat ini menggalakkan agar bahan yang masih berguna tidak dibazirkan tanpa sebab.
- Jangan membuang bahan yang masih berguna dengan sambil lewa; carilah kegunaan yang dibenarkan dan bermanfaat.
- Bezakan perkara yang dilarang daripada perkara yang boleh dimanfaatkan, dan tanyalah ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
- Layan haiwan dan sisa-sisanya dengan cermat serta elakkan pembaziran yang tidak perlu.
Riwayat sahih ini turut menceritakan tentang kambing Maymunah yang mati dan membantu menjelaskan kenyataan mengenai pemanfaatannya dalam konteks.
Sahih al-Bukhari · #236 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan pemanfaatan kulit bangkai dan menyokong perbezaan antara memakannya dengan kegunaan lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.