Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4246

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ayyub bin Muhammad al-Wazzan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad, daripada 'Aishah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Penyucian bangkai ialah dengan menyamaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penyamakan menyucikan kulit bangkai haiwan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bangkai

Haiwan yang mati tanpa disembelih mengikut aturan syarak.

Penyamakan

Proses merawat kulit haiwan supaya bersih dan boleh digunakan.

Penyucian

Yang dimaksudkan di sini ialah kesucian ritual kulit selepas disamak.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini sebagai dalil bahawa penyamakan menyucikan kulit bangkai dari segi syarak. Mazhab-mazhab fikah berbeza tentang skopnya: mazhab Hanafi dan Maliki pada umumnya menerima ketetapan ini bagi kulit, dengan pengecualian seperti kulit babi; mazhab Syafi'i mengecualikan, antara lain, anjing dan babi; mazhab Hanbali juga menetapkan sekatan, termasuk terhadap kulit anjing dan babi. Pernyataan ini merujuk kepada kulit selepas disamak, bukan daging atau bahagian lain bangkai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan kulit haiwan hanya selepas disamak mengikut hukum Islam.
  2. Bezakan kulit yang telah disucikan daripada daging atau bahagian lain bangkai.
  3. Jika ragu-ragu tentang spesies haiwan tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.