Sunan an-Nasa'i, hadis 4247
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Malik ibn Isma'ilمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا " .
Ibrahim bin Ya'qub telah memberitahu saya, beliau berkata: Malik bin Ismail telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Isra'il telah menceritakan kepada kami, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad, daripada 'Aishah radhiallahu 'anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Penyucian bangkai ialah dengan menyamaknya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Penyamakan menyucikan kulit haiwan yang mati dan menjadikannya boleh digunakan.
Haiwan yang mati tanpa disembelih mengikut ketetapan Islam.
Proses merawat kulit untuk menghilangkan sisa dan pereputan agar kulit boleh digunakan.
Dalam konteks ini, menjadikan kulit sesuai digunakan melalui penyamakan.
Ulama klasik memahami pernyataan bahawa penyamakan menyucikan kulit bangkai bukan bermakna dagingnya menjadi boleh dimakan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pengecualian dan syarat, termasuk kulit babi dan anjing; penerapan terperincinya berbeza antara mazhab. Pernyataan ini merujuk kepada kulit selepas benar-benar disamak.
- Gunakan kulit haiwan yang mati hanya selepas disamak dengan teliti.
- Bezakan antara menyucikan kulit dengan persoalan sama ada dagingnya halal.
- Bagi persoalan praktikal tentang kulit, ambil kira juga syarat mazhab fiqh yang anda ikuti.
Riwayat sahih ini menyampaikan pernyataan yang sama daripada Nabi ﷺ melalui Aisyah, lalu menyokong makna penyamakan.
Sunan an-Nasa'i · #4248 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan kesan penyamakan yang menyucikan dan memberikan konteks tambahan tentang penggunaan kulit.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.