Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4248

Diriwayatkan oleh Maymunah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maymunah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِصَانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Sulaiman bin Daud, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Telah memberitahu aku Amru bin al-Harith dan al-Laith bin Sa'd, daripada Kathir bin Farqad, bahawa Abdullah bin Malik bin Hudhafah telah menceritakan kepadanya daripada al-'Aliyah binti Subai', bahawa Maimunah, isteri Nabi ﷺ telah menceritakan kepadanya bahawa beberapa orang lelaki daripada kaum Quraisy telah lalu di hadapan Rasulullah ﷺ sambil menyeret seekor kambing biri-biri mereka yang sebesar kuda. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka:

"Alangkah baiknya jika kamu mengambil kulitnya." Mereka menjawab: "Sesungguhnya ia adalah bangkai." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Air dan qaraz (sejenis bahan penyamak) akan menyucikannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kulit haiwan yang mati menjadi suci apabila disamak dengan air dan qaraz.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bangkai

Haiwan yang mati tanpa disembelih mengikut cara yang ditetapkan.

Qaraz

Daun daripada pokok renek qaraz yang secara tradisinya digunakan untuk menyamak kulit.

Penyamakan

Proses merawat kulit haiwan supaya sesuai digunakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa penyamakan menyucikan kulit dan menjadikannya boleh digunakan, walaupun haiwan itu mati sebagai bangkai. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang skop tepatnya, antaranya kulit haiwan yang menjadi suci melalui penyamakan dan sama ada kulit babi atau anjing termasuk dalamnya. Hadis ini menyebut qaraz sebagai bahan penyamak; kesan penyuciannya tidak terhad kepada bahan itu sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan buang bahan yang masih berguna tanpa sebab; carilah cara yang dibenarkan untuk memanfaatkannya.
  2. Anggap kulit suci dan sesuai digunakan hanya selepas disamak mengikut peraturan.
  3. Jika ragu-ragu tentang spesies haiwan tertentu, dapatkan nasihat daripada pakar fiqh Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.