Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4279

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Amru, daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah memerintahkan agar anjing-anjing dibunuh, kecuali anjing buruan atau anjing penjaga ternakan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut anjing pemburu dan anjing ternakan sebagai pengecualian kepada perintah tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
anjing pemburu

Anjing yang digunakan untuk menjejak atau menangkap haiwan buruan.

anjing ternakan

Anjing yang membantu menjaga atau menghalau ternakan ke padang ragut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami perintah tersebut bersama riwayat-riwayat lain tentang anjing. Mereka membincangkan pengecualian bagi tugas yang bermanfaat seperti memburu dan menjaga ternakan, serta meneliti skop sebenar perintah itu dalam fiqh. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf pengecualian yang disebutkan, walaupun terdapat perbezaan terperinci tentang tujuan lain yang dibenarkan dan tentang memelihara anjing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai pemeliharaan anjing berdasarkan tujuan yang diiktiraf dan panduan Islam yang berkuat kuasa.
  2. Pastikan anjing mendapat penjagaan dan perlindungan yang sesuai apabila digunakan untuk memburu atau menjaga ternakan.
  3. Baca sesuatu riwayat bersama teks-teks berkaitan sebelum merumuskan aturan umum daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.