Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4285

Diriwayatkan oleh Sufyan ibn Abi Zuhair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sufyan ibn Abi Zuhair

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ السَّعْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ خُصَيْفَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَائِيُّ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا سُفْيَانُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr bin Iyas bin Muqatil bin Musyamrij bin Khalid as-Sa'di, daripada Ismail — iaitu Ibnu Ja'far — daripada Yazid — iaitu Ibnu Khushaifah — beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku as-Saib bin Yazid, bahawa Sufyan bin Abi Zuhair asy-Syanai telah datang menziarahi mereka dan berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memelihara anjing yang tidak memberi manfaat untuk tanaman atau ternakannya, maka akan dikurangkan pahala amalannya sebanyak satu qirat setiap hari." Aku bertanya: "Wahai Sufyan, adakah engkau mendengar hadis ini terus daripada Rasulullah ﷺ?" Beliau menjawab: "Ya, demi Tuhan masjid ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anjing tanpa kegunaan yang diiktiraf mengurangkan pahala pemiliknya setiap hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirat

Ukuran bagi sebahagian pahala; kadar tepatnya tidak dinyatakan di sini.

pertanian atau penternakan

Keperluan praktikal yang boleh dibantu atau dilindungi oleh anjing.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa memelihara anjing tanpa keperluan yang diiktiraf adalah dilarang dan pemiliknya kehilangan pahala setiap hari kerananya. Keperluan yang disebut termasuk perlindungan tanaman dan ternakan. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan fungsi lain yang diiktiraf, seperti memburu dan menjaga; penerapan tepatnya berbeza mengikut keadaan. Teks ini memberi amaran agar tidak memelihara anjing tanpa manfaat, tetapi tidak menjadi alasan untuk menganiaya haiwan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika memelihara anjing, tanyakan kepada diri sendiri apakah keperluan khusus yang diiktiraf yang dipenuhinya.
  2. Ambil serius peringatan agama ini dan sentiasa layan haiwan dengan baik, tanpa kekejaman.
  3. Tanyakan kepada ulama yang berkelayakan tentang penerapannya dalam keadaan anda, seperti untuk menjaga atau keperluan praktikal yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.