Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4287

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Jabbar bin al-Ala', daripada Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang memelihara anjing selain anjing buruan atau anjing ternakan, maka akan dikurangkan pahalanya sebanyak dua qirat setiap hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang memelihara anjing bukan untuk memburu atau menjaga ternakan akan kehilangan sebahagian pahalanya setiap hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirat

Ukuran bagi sebahagian pahala; jumlah tepatnya tidak dijelaskan di sini.

ternakan

Haiwan peliharaan yang diternak, contohnya untuk mendapatkan susu, daging atau bulu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa memelihara anjing untuk tujuan bermanfaat yang disebutkan, seperti memburu atau menjaga ternakan, adalah dibenarkan. Hadis ini memberi amaran tentang kehilangan pahala jika anjing dipelihara tanpa keperluan yang diiktiraf. Mazhab-mazhab fikah turut membincangkan hukum bersuci dan berinteraksi dengan anjing; perincian praktikalnya berbeza mengikut mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah anjing hanya apabila terdapat keperluan yang diiktiraf, seperti memburu atau menjaga ternakan.
  2. Apabila mempertimbangkan haiwan peliharaan, jangan hanya menilai kemudahan; ambil kira juga panduan agama dan tanggungjawab terhadap haiwan itu.
  3. Jagalah dengan baik anjing yang dipelihara untuk tugas yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.