Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4288

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ زَرْعٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, Ibnu Abi 'Adi, dan Muhammad bin Ja'far, daripada 'Auf, daripada Al-Hasan, daripada Abdullah bin Mughaffal, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang memelihara anjing, kecuali anjing buruan, anjing ternakan, atau anjing penjaga tanaman, maka akan dikurangkan pahalanya sebanyak satu qirat setiap hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Memelihara anjing mengurangkan pahala setiap hari, kecuali untuk tugas yang diiktiraf.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirat

Satu ukuran pahala; hadis menyebut pengurangan satu qirat setiap hari.

anjing penjaga tanaman

Anjing yang melindungi ladang atau tanaman.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa memelihara anjing tanpa keperluan yang diiktiraf adalah tidak digalakkan, dan pengecualian yang disebutkan berkaitan dengan tugas yang bermanfaat: berburu, menggembala ternakan dan melindungi tanaman. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan keperluan lain yang diiktiraf, seperti menjaga keselamatan dan membantu dalam perburuan; penerapan tepatnya berbeza mengikut mazhab. Teks ini memberi amaran tentang kehilangan pahala, tetapi tidak membenarkan layanan buruk terhadap haiwan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah anjing hanya apabila terdapat keperluan yang khusus dan diiktiraf, serta jagalah haiwan itu dengan baik.
  2. Sesiapa yang melindungi ternakan atau tanaman boleh menggunakan anjing untuk tugas itu dan hendaklah menunaikan tanggungjawabnya terhadap haiwan tersebut.
  3. Jika ragu-ragu tentang keperluan tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dalam mazhab fiqh anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.