Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4294

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib bin Yusuf, daripada Yahya, daripada Muhammad bin Yusuf, daripada as-Sa'ib bin Yazid, daripada Rafi' bin Khadij, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seburuk-buruk pendapatan ialah mahar pelacur, harga anjing dan upah tukang bekam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menyebut tiga sumber pendapatan yang dianggap tercela.

Penjelasan perkataan yang sukar
Upah pelacur

Bayaran yang diterima seseorang untuk perkhidmatan seksual yang dilarang.

Pengamal bekam

Pengamal rawatan yang melakukan hijama, iaitu rawatan tradisional menggunakan cawan bekam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa pendapatan daripada perkhidmatan seksual yang dilarang dan penjualan anjing tidak dibenarkan. Para ulama mempunyai penilaian hukum yang berbeza tentang bayaran untuk hijama; mereka membincangkan penyebutan ini bersama riwayat lain dan membezakan antara upah yang tidak digalakkan dengan pendapatan yang haram. Walau bagaimanapun, hadis ini menggalakkan usaha mencari rezeki melalui pekerjaan yang dibenarkan dalam Islam dan bertanggungjawab dari segi moral.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila memulakan pekerjaan atau kegiatan perdagangan baharu, periksa kedua-dua produk dan cara memperoleh pendapatan daripadanya.
  2. Pilih pendapatan yang jujur dan tidak menyokong perkhidmatan atau perdagangan yang dilarang.
  3. Jika terdapat perbezaan pandangan tentang bayaran tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.