Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4295

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Miqsamimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ وَالْكَلْبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ لَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin al-Hasan al-Miqsimi telah memberitahu saya, beliau berkata: Hajjaj bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, daripada Hammad bin Salamah, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, bahawa Rasulullah ﷺ melarang mengambil harga kucing dan anjing, kecuali anjing buruan. Abu Abdur-Rahman berkata: Dan hadis Hajjaj daripada Hammad bin Salamah ini tidak sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini melarang bayaran untuk kucing dan anjing, kecuali anjing pemburu.

Penjelasan perkataan yang sukar
harga jualan

Wang yang dibayar sebagai balasan bagi seekor haiwan.

anjing pemburu

Anjing yang digunakan untuk menjejak atau menangkap haiwan buruan.

Pengajaran menurut para ulama

Teks ini menyebut pengecualian bagi harga jualan anjing pemburu. Para ulama turut membincangkan riwayat-riwayat lain tentang bayaran bagi anjing dan kucing, lalu menilainya secara bersama ketika membuat pertimbangan hukum. An-Nasa’i secara khusus menyatakan bahawa jalur yang dipetik di sini melalui Hajjaj daripada Hammad ibn Salamah tidak sahih; oleh itu, ketetapan tersebut tidak sepatutnya diasaskan pada jalur itu sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa memperdagangkan haiwan, semak syarat yang ditetapkan oleh ahli fiqh Islam bagi haiwan berkenaan.
  2. Layan haiwan dengan baik dan jangan biarkan keinginan meraih keuntungan menjejaskan kebajikan mereka.
  3. Dalam membuat penilaian hukum, bezakan kandungan sesuatu riwayat daripada kebolehpercayaan jalur periwayatannya yang khusus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.